Chicago专刊

11 月的芝加哥 Marina City 玉米芯塔楼

Marina City 没有观景台,所以关键在于知道该站在哪里。塔楼从沿河步道和水上观赏效果最佳,而到了 11 月,底座依然值得走进去看看。

Bram de Wit

作者:Bram de WitThe long way round any city

阅读约 4 分钟

11 月的芝加哥 Marina City 玉米芯塔楼
Chicago, 美国

Marina City 没有通往顶层的电梯,也没有售票处。位于 300 N. State Street 的两座塔楼是住宅公寓,你能进入的只有底座的酒吧、餐厅和保龄球馆。所以这里只能步行观赏、从水上欣赏,或坐在阳台下的餐桌旁远望。

Marina City, Chicago,芝加哥
Marina City, Chicago,芝加哥

从地面看塔楼

Bertrand Goldberg 于 1959 年至 1967 年间建成了这组建筑,将其打造成一座“城中之城”。底部 20 层是开放式的螺旋车道,停放的汽车一览无余。其上是 40 层住宅,每一层都环绕着扇形阳台。

步行游览约需 20 至 30 分钟。沿河步道可以看到停车螺旋道和停靠在底部的船只。State Street 和 Dearborn Street 的桥梁能让你完整看到两座塔楼。State/Lake 和 Clark/Lake 的 'L' 站都在几分钟路程内,而 Loop 商业区就在河对岸。

这里适合时间只有半小时、手持相机的游客,而且不收取任何费用。如果你希望登上观景台或参观内部,那么底层大厅以上并没有对外开放的区域。

Wendella Boats 是更便宜、更快捷的选择。其 45 分钟河岸建筑游船成人票 28 美元,4 至 12 岁儿童票 14 美元;90 分钟游船则分别为 45 美元和 20 美元。每个船舱都有暖气,除非船长判断不安全,否则即使下雪船只也照常运行,若取消则全额退款。游船从 400 N. Michigan Avenue 出发,位于 Wrigley Building 旁边,Michigan Avenue 设有电梯通往码头。若两家都已满员,Shoreline Sightseeing 提供 60 分钟游船,成人票 39 美元起。其中四艘建筑游船为单层且无遮盖,预订前请确认你所乘坐的船只。

Shoreline Sightseeing, Chicago,芝加哥
Shoreline Sightseeing, Chicago,芝加哥
Wendella Boats, Chicago,芝加哥
Wendella Boats, Chicago,芝加哥

想在白天看到塔楼,可以选择上午或中午的班次。游船每周七天运营,整个旅游季预订都十分火爆,请提前购票。

规划您的Chicago之旅

实时价格,来自我们的预订合作伙伴。

许多客房可免费取消。您预订时,我们可能会获得佣金。

底层用餐与保龄球

10pin Bowling Lounge(位于 330 N. State Street)是 Goldberg 那个“让人无需离开大楼”构想的遗存。保龄球道在大型视频墙的映衬下闪闪发光,此外还有乒乓球、台球和沙狐球,以及酒吧和厨房。保龄球每人每小时 25 美元,另加 5 美元租鞋费。周一至周四下午 4 点开门,周五至周日中午开门,因此工作日的午餐时间并不适合前往。

10pin Bowling Lounge, Chicago,芝加哥
10pin Bowling Lounge, Chicago,芝加哥

House of Blues Chicago 就在隔壁,地址为 329 N. Dearborn Street,设有音乐厅、一个小舞台和一家餐厅。福音布鲁赏(gospel brunch)在音乐厅举办,分别于上午 10 点和中午 12 点半开始两场,包括 11 月 22 日(周日)。餐厅和酒吧在周四及有演出的日子下午 5 点开门,营业至晚上 10 点;周五和周六则营业至午夜。请提前订座。演出当天若在此消费每人 25 美元或以上,凭收据可优先入场观看大部分演出。年龄限制每晚各不相同,许多演出要求 17 岁或 21 岁以上才能入场,带青少年前请先确认当天的安排。

House of Blues Chicago, Chicago,芝加哥
House of Blues Chicago, Chicago,芝加哥

Legal Sea Foods 位于 315 N. Dearborn Street 的河岸层。窗外便是河水,菜品是新英格兰风味:杂烩汤和龙虾卷。每日 3 点至 6 点为欢乐时光,酒吧供应 5 美元的生啤和 1 美元的生蚝。若想在水边的露台用餐,Smith & Wollensky(318 N. State Street)是整个建筑群中最昂贵的餐位。每日中午开门,晚上 8:30 关门,周五和周六延长至 9 点。

Smith & Wollensky, Chicago,芝加哥
Smith & Wollensky, Chicago,芝加哥
Legal Sea Foods, Chicago,芝加哥
Legal Sea Foods, Chicago,芝加哥

附近的两处室内景点

Chicago Architecture Center(位于 111 E. Wacker Drive)向东步行只需几分钟,馆内会解释这些塔楼为何是如今的模样。馆内最主要的展品是一座大型三维城市模型,配有灯光效果,并播放一部短片。成人票 15 美元,凭有效证件现场购买的学生票 10 美元,5 岁及以下儿童免费。上午 10 点开门,下午 5 点关门,周五和周六延长至 7 点,最后入场时间为关门前一小时。

Chicago Architecture Center, Chicago,芝加哥
Chicago Architecture Center, Chicago,芝加哥

Chicago Cultural Center(位于 78 E. Washington Street)免费参观,从这里向南步行约 10 分钟即到。值得一看的是 Preston Bradley Hall 及其彩色玻璃 Tiffany 穹顶。每日 10 点至 5 点开放,展厅会提前 15 分钟关闭。

Chicago Cultural Center, Chicago,芝加哥
Chicago Cultural Center, Chicago,芝加哥

11 月下旬的市中心

从 11 月 20 日起,Christkindlmarket Chicago 将进驻位于 50 W. Washington Street 的 Daley Plaza,距塔楼步行约 10 分钟。入场免费,在木屋摊位购买食物和饮品需另外付费。上午 11 点开门,晚上 8 点关门,周五和周六延至 9 点。20 日之前,广场就只是一个普通的广场。

Christkindlmarket Chicago, Chicago,芝加哥
Christkindlmarket Chicago, Chicago,芝加哥

最热闹的一晚是 11 月 21 日(周六),届时 Wintrust Magnificent Mile Lights Festival 将占领北 Michigan Avenue。游行于下午 5 点半从 Oak Street 出发向南行进,随后烟花将在河面上空绽放。最早下午 3 点起就会开始封路,建议乘坐火车或步行前往。

Wintrust Magnificent Mile Lights Festival, Chicago,芝加哥
Wintrust Magnificent Mile Lights Festival, Chicago,芝加哥

同一天周六,LH Rooftop at LondonHouse Chicago 的供暖圆顶小屋开始营业。它位于 85 E. Wacker Drive 的 22 层,可俯瞰河流和 Michigan Avenue。每日上午 11 点至午夜开放。在圆顶小屋到位之前,若天气不佳,餐饮服务会移至下一层的酒吧,不过你依然可以走到户外欣赏景色。

LH Rooftop at LondonHouse Chicago, Chicago,芝加哥
LH Rooftop at LondonHouse Chicago, Chicago,芝加哥

日期与停业安排

Chicago Architecture Center 和 Cultural Center 都将在感恩节(11 月 26 日)关闭,圣诞市集当天下午 4 点关门。请提前预订游船和 House of Blues 的餐位,并预计 11 月 21 日傍晚 Michigan Avenue 周边道路将会封闭。

更多信息请参阅 芝加哥指南 和 芝加哥酒店搜索。

出发之前

能进入 Marina City 的塔楼参观吗?

只开放底层。公寓楼层为私人空间,没有观景台,也没有面向游客的入口。街道层和河岸层的公共区域对外开放,其中设有酒吧、餐厅和 10pin 保龄球休闲吧。

看 Marina City 要花多少钱?

在街道、桥梁或芝加哥沿河步道上观赏均不收费。从水上观赏的话,Wendella 的 45 分钟河岸建筑游船成人票 28 美元,4 至 12 岁儿童票 14 美元;Architecture Center 在 First Lady 号上的 90 分钟游船则从 57 美元起。

11 月还有建筑河游船运营吗?

是的,一周七天都有船次。11 月中旬,First Lady 号大约每小时一班,从上午 10 点到下午 5 点,本季将于 12 月 20 日结束。Wendella 的船只配有暖气船舱,除非船长认为不安全而取消,否则即使下雪也照常航行,取消的话会退款。

在 Marina City 需要待多久?

步行 20 至 30 分钟即可。沿河步道可以看到停车螺旋道和停靠的船只,然后在 State Street 或 Dearborn Street 过桥,就能完整看到两座塔楼。

河上游船是否无台阶?

并非所有游船都无台阶。First Lady 是其船队中唯一需要台阶登船的船只,电动轮椅和电动代步车无法登船。Wendella 的 West Dock 可以从 Michigan Avenue 乘电梯到达;对轮椅使用者而言,Shoreline 位于 Navy Pier 的码头更为方便。

本期Chicago专刊更多文章

Chicago文章