Chicago
Chicago se eleva abruptamente desde las llanuras planas del Medio Oeste, un colosal monumento de acero, piedra y vidrio que enmarca el azul profundo del lago Míchigan.
Huéspedes y habitaciones
La guía de Chicago
Una mirada local a Chicago
CChicago se eleva abruptamente desde las llanuras planas del Medio Oeste, un colosal monumento de acero, piedra y vidrio que enmarca el azul profundo del lago Míchigan.
La identidad de Chicago se forjó en el fuego y la industria. El Gran Incendio de Chicago de 1871 arrasó la ciudad, pero también aclaró el lienzo para los primeros rascacielos del mundo, atrayendo a arquitectos legendarios como Louis Sullivan y Frank Lloyd Wright. Como centro ferroviario vital y hogar de los Union Stock Yards, se convirtió en una potencia industrial, atrayendo oleadas de inmigrantes europeos y afroamericanos durante la Gran Migración. Esta compleja historia de trabajo, migración y maquinaria política creó una ciudad de feroz orgullo vecinal, segregación profundamente arraigada y un espíritu resiliente y creativo que dio origen al house, la comedia de improvisación moderna y el blues de Chicago.
LÁMINA IChicago, Estados Unidos
Guides & ideas
La lista de lectura de Chicago
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Wicker Park & Bucktown, Chicago: the city’s scruffy creative spine
A walk through Chicago’s old alternative heart, where the Blue Line rattles overhead, record shops still matter, and Milwaukee Avenue keeps the city’s maker energy in motion.
West Loop & Fulton Market, Chicago: where the city goes to eat
A block-by-block walk through Chicago’s former meatpacking district, now the city’s sharpest table, slickest cocktail corridor and most convincing warehouse-hotel base.
The Loop, Chicago: where the city’s tracks, towers and theatres meet
Chicago’s original downtown is a grand, fast-moving circuit of museums, rooftops, old institutions and the elevated ‘L’ that still wraps the district in steel.
River North, Chicago: where the city goes out to be seen
From the Merchandise Mart to Hubbard Street, River North is Chicago’s most concentrated mash-up of steaks, speakeasies, galleries and late-night noise.
Pilsen, Chicago: murals, mezcal and the city’s Mexican-American heart
On Chicago’s Lower West Side, Pilsen turns 18th Street into an open-air gallery and an all-day feast, where murals, museums, carnitas and live music tell the neighbourhood’s story block by block.
Logan Square, Chicago: boulevards, bars and a neighbourhood that eats late
Around a traffic circle crowned by a Doric column, Logan Square turns historic Chicago bones into one of the city’s most compelling places to eat, drink and stay out one more round.
Dónde alojarse
Los barrios
01
The Loop
Para Visitantes primerizos que quieren estar a pasos de las principales instituciones culturales. La desventaja es que la zona se vuelve tranquila y carece de carácter local después del horario laboral.
El histórico distrito de negocios, definido por imponentes rascacielos, calles tipo cañón y las vías del tren elevado que lo rodean.
Where to stay — Grandes hoteles históricos y propiedades de negocios de alta gama.
02
River North
Para Amantes de la gastronomía y la vida nocturna que quieren estar en el centro de la acción. La desventaja son los precios altos, el tráfico intenso y un ambiente comercializado.
Un barrio elegante y denso, lleno de galerías de arte, restaurantes de lujo y torres residenciales.
Where to stay — Hoteles boutique de moda y rascacielos de lujo.
03
West Loop & Fulton Market
Para Amantes de la buena comida y entusiastas del diseño. La desventaja es la falta de espacios verdes y un entorno rápidamente gentrificado y caro.
Un antiguo distrito de empacadoras de carne e industria transformado en el principal centro culinario y de diseño de la ciudad.
Where to stay — Hoteles boutique de estilo industrial-chic.
04
Wicker Park & Bucktown
Para Creativos, compradores y fanáticos de la música indie. La desventaja es que estacionar es casi imposible y algunas zonas se sienten demasiado comercializadas.
Un enclave artístico y bohemio conocido por tiendas de ropa vintage, cafeterías independientes y casas históricas de fachada de piedra.
Where to stay — Casas de huéspedes de barrio y propiedades boutique.
05
Lincoln Park
Para Familias y quienes buscan una estancia tranquila y pintoresca. La desventaja es que está lejos de la línea Blue Line, requiriendo autobús o la línea Red Line.
Un barrio histórico y acomodado con calles tranquilas y arboladas, casas victorianas adosadas y acceso inmediato al lago.
Where to stay — Bed & breakfast tranquilos y hoteles boutique residenciales.
06
Logan Square
Para Viajeros con presupuesto ajustado, entusiastas de los cócteles y amantes del café de especialidad. La desventaja es un viaje más largo a las atracciones del centro.
Un barrio progresista definido por avenidas históricas, elegantes casas de piedra, bares de coctelería artesanal y locales independientes.
Where to stay — Alquileres de apartamentos locales y pequeñas casas de huéspedes.
07
Pilsen
Para Amantes del arte y fanáticos de la cocina mexicana auténtica. La desventaja es la falta de opciones hoteleras tradicionales.
El vibrante corazón de la comunidad mexicoamericana de Chicago, rico en coloridos murales callejeros, galerías independientes y panaderías tradicionales.
Where to stay — Hospedajes locales y alquileres de apartamentos.
08
Hyde Park
Para Amantes de la historia, los libros y la arquitectura. La desventaja es que está muy al sur, requiriendo un tren Metra o autobús para llegar al lado norte.
Un barrio intelectual e histórico dominado por el campus gótico de la Universidad de Chicago y calles residenciales frondosas.
Where to stay — Hoteles boutique de enfoque académico.
09
Gold Coast
Para Viajeros de lujo y entusiastas de la arquitectura. La desventaja es un ambiente de barrio formal y menos diverso.
Un distrito histórico ultra rico con mansiones de la Edad Dorada, calles tranquilas y arboladas y boutiques de diseñador de alta gama.
Where to stay — Hoteles de lujo históricos.
Reserva directa
Reserva un hotel en Chicago
Cargando disponibilidad en vivo y precios en tiempo real…
Dónde comer
Restaurantes
Shaw's Crab House
€€€River North
Un clásico bar de ostras estilo años 30 con ambiente animado y encanto retro.
Signature — Patas de cangrejo real de Alaska y ostras recién abiertas
Calumet Fisheries
€South Side
Un ahumadero histórico, sin pretensiones, junto a la carretera, operando desde 1948 en el río Calumet.
Signature — Trucha ahumada con ajo de la casa y salmón ahumado
Lure Fishbar
€€€River North
Un sofisticado lugar tipo sótano inspirado en un yate, que ofrece opciones de barra de mariscos premium y sushi.
Signature — Arroz crujiente de atún picante y rollos de langosta
Bavette's Bar & Boeuf
€€€€River North
Un salón con acento francés y poca luz que rechaza la estética corporativa de los steakhouses en favor del romance y el jazz.
Signature — Rib eye con hueso madurado en seco con tuétano especiado
Gibson's Bar & Steakhouse
€€€€Gold Coast
El lugar emblemático de cenas de poder en Chicago, famoso por su carne de res premium y avistamientos de celebridades.
Signature — El corte Chicago Cut ribeye del W.R.
Gene & Georgetti
€€€River North
El steakhouse más antiguo de Chicago, sirviendo cortes sin pretensiones en un ambiente clubero de paneles de madera desde 1941.
Signature — Bistec T-bone servido con papas fritas estilo cottage
Lou Malnati's Pizzeria
€€River North
El estándar de oro para la auténtica pizza deep-dish, con una corteza crujiente y distintiva.
Signature — La Malnati Chicago Classic deep-dish con salchicha
Pequod's Pizza
€€Lincoln Park
Famoso por su pizza estilo sartén con una corteza caramelizada de queso quemado.
Signature — Pizza deep-dish en sartén con salchicha y cebolla
Al's #1 Italian Beef
€Little Italy
El lugar de nacimiento del sándwich de carne especiada y mojada, sirviendo a los locales desde 1938.
Signature — Sándwich de carne italian beef, 'mojado' con giardiniera picante
Alinea
€€€€Lincoln Park
Un templo de la gastronomía modernista de renombre mundial que ofrece un menú de degustación de múltiples platos altamente teatral.
Signature — El globo de helio comestible de manzana verde
Oriole
€€€€West Loop
Una entrada oculta en un callejón conduce a un íntimo e impecable menú de degustación centrado en sabores globales.
Signature — Capellini con trufa negra y centeno
Kasama
€€€€Ukrainian Village
El primer restaurante filipino con estrella Michelin del mundo, que opera como panadería de día y menú de degustación moderno de noche.
Signature — Adobo de champiñones con trufas ralladas
Redhot Ranch
€Bucktown
Un puesto de perros calientes y hamburguesas sin complicaciones, solo efectivo, que epitomiza la cena nocturna en Chicago.
Signature — Doble cheeseburger servida con papas fritas recién cortadas
Manny's Cafeteria & Delicatessen
€€South Loop
Una histórica delicatessen judía donde políticos y lugareños se mezclan mientras disfrutan de sándwiches enormes.
Signature — Sándwich de carne en conserva en pan de centeno con panqueque de papa
Birrieria Zaragoza
€€Archer Heights
Un lugar familiar dedicado por completo a perfeccionar la cabra asada mexicana.
Signature — Birria tatemada (cabra asada) con tortillas de maíz hechas a mano
The Chicago Diner
€Logan Square
Un legendario restaurante sin carne que sirve comida reconfortante vegetariana desde 1983.
Signature — El sándwich Radical Reuben y malteadas veganas
Handlebar
€€Wicker Park
Un bar de barrio amigable con las bicicletas que sirve comida reconfortante vegetariana y vegana acompañada de cerveza artesanal.
Signature — Tacos de aguacate frito y galletas veganas con salsa
Después del anochecer
Vida nocturna
Smartbar
Wrigleyville
Un legendario club de sótano bajo el Metro, con DJs de house y techno de clase mundial en un sistema de sonido histórico.
Spybar
River North
Un espacio subterráneo íntimo que ha sido un pilar de la escena de música electrónica de Chicago durante décadas.
Radius
Pilsen
Un enorme almacén de última generación que acoge a los grandes nombres de la música electrónica mundial.
The Aviary
West Loop
Un lounge de cócteles de alto concepto donde las bebidas se tratan como proyectos de arte culinario.
Cindy's Rooftop
Loop
Un atrio en la azotea con paredes de cristal que ofrece vistas inigualables de Millennium Park y el lago Michigan.
Green Mill Cocktail Lounge
Uptown
Un histórico club de jazz frecuentado por Al Capone, con música en vivo cada noche en una sala inalterada de los años 30.
Kingston Mines
Lincoln Park
Una institución legendaria de blues nocturna con dos escenarios que funciona hasta altas horas de la madrugada.
Empty Bottle
Ukrainian Village
Un querido bar de estilo dive bar para rock indie que presenta bandas underground de vanguardia y cerveza barata.
Arte e historia
Cultura
Art Institute of Chicago
Loop
Alberga una de las colecciones más completas del mundo de arte impresionista y postimpresionista.
Field Museum of Natural History
Museum Campus
Hogar de SUE, el esqueleto de Tyrannosaurus rex más completo jamás descubierto.
Museum of Science and Industry
Hyde Park
Alojado en el único edificio que queda de la Feria Mundial de 1893, con un submarino alemán U-505 real.
Willis Tower Skydeck
Loop
Salta a 'The Ledge', un balcón de vidrio suspendido 103 pisos sobre las calles de la ciudad.
Frank Lloyd Wright's Robie House
Hyde Park
La obra maestra definitiva de la arquitectura Prairie School, que muestra líneas horizontales y vidrio artístico.
Centro Cultural de Chicago
Loop
Cuenta con la cúpula de vidrieras Tiffany más grande del mundo en un impresionante edificio neoclásico.
Galería Monique Meloche
West Town
Reconocido por lanzar las carreras de grandes artistas contemporáneos con un enfoque en voces diversas.
Galería Kavi Gupta
West Loop
Una galería de arte contemporáneo de alto perfil que representa a importantes artistas internacionales y de Chicago.
Corbett vs. Dempsey
Wicker Park
Se centra en artistas de Chicago de mediados de siglo, trabajo contemporáneo vanguardista y discos de jazz raros.
Reserva con anticipación
Experiencias mejor valoradas en Chicago
Recorrido turístico en barco para grupos pequeños en Chicago
desde $89
Navegación privada en el hermoso lago Michigan - Navy Pier, Chicago
desde $508
Recorrido a pie por Chicago: conectando pasado y presente
desde $35
Recorrido por los lugares más frecuentados y los hooligans de Chicago
desde $30
Tour en barco de aventura por la costa de Chicago
desde $90
Paseo fotográfico de Chicago a Bean y lugares de interés
desde $169
Tour privado al Museo de Historia de Chicago
desde $162
Excursión panorámica a Chicago
desde $315
Precios de Viator; podemos ganar una comisión cuando reservas — sin coste adicional para ti. Los tours son vendidos y operados por Viator, el comerciante registrado. Las valoraciones son recopiladas por Viator y Tripadvisor.
Temporada
Cuándo visitar
Primavera
De abril a mayo trae un clima muy impredecible, desde tormentas de nieve tardías hasta tardes cálidas. Los tulipanes bordean Michigan Avenue y los museos tienen poca afluencia.
Verano
De junio a agosto es cuando la ciudad cobra vida. Los festivales callejeros invaden los barrios cada fin de semana, las playas del lago abren y los precios hoteleros alcanzan su punto máximo.
Otoño
De septiembre a octubre es el punto ideal. El aire es fresco, los colores otoñales llenan los parques y las multitudes del verano se han ido.
Invierno
De noviembre a marzo es brutalmente frío, con fuertes nevadas y vientos cortantes del lago. Sin embargo, los precios hoteleros bajan significativamente y las atracciones interiores están vacías.
What it costs
Budgeting
Logística
Cómo moverse
Desde el aeropuerto
Desde O'Hare (ORD), toma el tren de la línea Azul de la CTA directamente al Loop (aprox. 45 minutos). Desde Midway (MDW), toma la línea Naranja de la CTA (aprox. 30 minutos). Ambas opciones cuestan menos de 5 € y evitan el tráfico de la autopista.
Transporte público
La Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA) opera el sistema de trenes 'L' y una extensa red de autobuses. Es muy eficiente, seguro y cubre casi todas las áreas de interés para los viajeros.
Pases y entradas
Un pase de transporte de la CTA de 1 o 3 días ofrece viajes ilimitados en todos los trenes y autobuses y es muy económico (precio aproximado). Cómpralo en la app Ventra o en los quioscos de las estaciones.
A pie
El Loop, River North y la costa del lago son excepcionalmente transitables. Sin embargo, la ciudad es geográficamente enorme; viajar entre barrios distantes requiere transporte público o coches compartidos.
Viaja inteligente
Seguridad y etiqueta
Etiqueta local
- •Nunca le pidas kétchup a un hot dog; se considera un gran error culinario.
- •Párate a la derecha y camina por la izquierda en las escaleras mecánicas de las estaciones de transporte.
- •La propina del 18-20 % es estándar y esperada en todos los restaurantes y bares con servicio en mesa.
Desde el terreno
Consejos prácticos
1
Evita Navy Pier a menos que viajes con niños pequeños; es una trampa turística comercializada que carece de auténtico carácter local.
2
Compra las entradas de museo en línea con antelación para saltarte las largas colas, especialmente en el Art Institute y el Shedd Aquarium.
3
Toma el taxi acuático en lugar de un barco turístico estándar para una opción de tránsito barata y pintoresca por el río Chicago.
4
Si visitas en invierno, invierte en un abrigo hasta la rodilla y botas con buena tracción; los túneles de viento entre los rascacielos son brutales.
5
Revisa el calendario de béisbol antes de reservar; los días de partido aumentan drásticamente las multitudes en el transporte y los precios hoteleros en Wrigleyville.
6
Descarga la aplicación Ventra antes de llegar para pagar fácilmente trenes y autobuses con tu teléfono.
Preguntas frecuentes sobre Chicago
¿La pizza deep-dish es lo que realmente comen los locales?
No, los lugareños comen pizza de masa fina al estilo de taberna cortada en cuadrados para sus comidas habituales; la pizza deep-dish la reservan para ocasiones especiales o cuando reciben visitas.
¿Por qué se le llama la Ciudad de los Vientos?
Aunque el viento del lago Míchigan es real, el apodo en realidad se originó por periodistas del siglo XIX que se burlaban de los políticos locuaces de la ciudad.
¿Se puede nadar en el lago Míchigan?
Sí, durante los meses de verano (desde mediados de junio hasta septiembre) el agua está lo suficientemente caliente y hay docenas de playas públicas gratuitas a lo largo de la costa.
¿En qué aeropuerto es mejor volar?
O'Hare es más grande y tiene más vuelos internacionales, mientras que Midway es más pequeño, está más cerca del centro y es mucho más fácil de navegar.
¿Necesito alquilar un coche?
No, aparcar es increíblemente caro y la red de trenes y autobuses de la CTA te puede llevar fácilmente a todas las atracciones y barrios principales.