Chicago
Chicago s'élève brusquement des plaines plates du Midwest, monument colossal d'acier, de pierre et de verre encadrant le bleu profond du lac Michigan.
Voyageurs & chambres
Le guide de Chicago
Le regard d’un initié sur Chicago
CChicago s'élève brusquement des plaines plates du Midwest, monument colossal d'acier, de pierre et de verre encadrant le bleu profond du lac Michigan.
L'identité de Chicago est forgée par le feu et l'industrie. Le grand incendie de Chicago de 1871 a rasé la ville, mais a aussi dégagé la toile pour les premiers gratte-ciel du monde, attirant des architectes légendaires comme Louis Sullivan et Frank Lloyd Wright. Carrefour ferroviaire vital et siège des Union Stock Yards, elle est devenue une puissance industrielle, attirant des vagues d'immigrants européens et d'Américains noirs pendant la Grande Migration. Cette histoire complexe de travail, de migration et de machinerie politique a créé une ville de fierté de quartier féroce, de ségrégation profondément enracinée et d'un esprit résilient et créatif qui a donné naissance à la house music, au théâtre d'improvisation moderne et au blues de Chicago.
PLANCHE IChicago, États-Unis
Guides & ideas
La liste de lecture de Chicago
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Wicker Park & Bucktown, Chicago: the city’s scruffy creative spine
A walk through Chicago’s old alternative heart, where the Blue Line rattles overhead, record shops still matter, and Milwaukee Avenue keeps the city’s maker energy in motion.
West Loop & Fulton Market, Chicago: where the city goes to eat
A block-by-block walk through Chicago’s former meatpacking district, now the city’s sharpest table, slickest cocktail corridor and most convincing warehouse-hotel base.
The Loop, Chicago: where the city’s tracks, towers and theatres meet
Chicago’s original downtown is a grand, fast-moving circuit of museums, rooftops, old institutions and the elevated ‘L’ that still wraps the district in steel.
River North, Chicago: where the city goes out to be seen
From the Merchandise Mart to Hubbard Street, River North is Chicago’s most concentrated mash-up of steaks, speakeasies, galleries and late-night noise.
Pilsen, Chicago: murals, mezcal and the city’s Mexican-American heart
On Chicago’s Lower West Side, Pilsen turns 18th Street into an open-air gallery and an all-day feast, where murals, museums, carnitas and live music tell the neighbourhood’s story block by block.
Logan Square, Chicago: boulevards, bars and a neighbourhood that eats late
Around a traffic circle crowned by a Doric column, Logan Square turns historic Chicago bones into one of the city’s most compelling places to eat, drink and stay out one more round.
Où séjourner
Les quartiers
01
The Loop
Pour Visiteurs pour la première fois qui veulent être à quelques pas des grandes institutions culturelles. En contrepartie, le quartier devient calme et manque de caractère local après les heures de bureau.
Le quartier historique des affaires, défini par ses gratte-ciel imposants, ses rues canyonesques et les voies de train surélevées qui l'encerclent.
Where to stay — Grands hôtels historiques et établissements commerciaux haut de gamme.
02
River North
Pour Amateurs de gastronomie et de vie nocturne qui veulent être au cœur de l'action. En contrepartie, prix élevés, circulation dense et atmosphère commercialisée.
Un quartier chic et dense, rempli de galeries d'art, de restaurants haut de gamme et de tours résidentielles.
Where to stay — Hôtels boutique branchés et tours de luxe.
03
West Loop & Fulton Market
Pour Amateurs de gastronomie sérieux et passionnés de design. En contrepartie, manque d'espaces verts et environnement en pleine gentrification, cher.
Un ancien quartier de conditionnement de viande et industriel transformé en pôle culinaire et design de premier plan de la ville.
Where to stay — Hôtels boutique de style industriel chic.
04
Wicker Park & Bucktown
Pour Créatifs, amateurs de shopping et fans de musique indie. En contrepartie, il est presque impossible de se garer et certaines zones sont trop commercialisées.
Un enclos artistique et bohème connu pour ses magasins de vêtements vintage, ses cafés indépendants et ses maisons historiques en pierre.
Where to stay — Maisons d'hôtes de quartier et établissements de charme.
05
Lincoln Park
Pour Familles et ceux qui recherchent un séjour calme et pittoresque. En contrepartie, il est loin de la ligne bleue, nécessitant un bus ou la ligne rouge.
Un quartier aisé et historique avec des rues tranquilles bordées d'arbres, des maisons victoriennes en rangée et un accès immédiat au lac.
Where to stay — Chambres d'hôtes tranquilles et hôtels de charme résidentiels.
06
Logan Square
Pour Voyageurs soucieux de leur budget, amateurs de cocktails et puristes du café. En contrepartie, le trajet vers les attractions du centre-ville est plus long.
Un quartier progressiste défini par ses allées historiques, ses maisons en grès majestueuses, ses bars à cocktails artisanaux et ses salles de spectacle indépendantes.
Where to stay — Locations d'appartements locales et petites maisons d'hôtes.
07
Pilsen
Pour Amateurs d'art et fans de cuisine mexicaine authentique. En contrepartie, il y a un manque d'options hôtelières traditionnelles.
Le cœur vibrant de la communauté mexicano-américaine de Chicago, riche en fresques murales colorées, galeries indépendantes et boulangeries traditionnelles.
Where to stay — Hébergements chez l'habitant et locations d'appartements.
08
Hyde Park
Pour Amateurs d'histoire, amoureux des livres et admirateurs d'architecture. En contrepartie, il est situé loin au sud, nécessitant un train Metra ou un bus pour rejoindre le North Side.
Un quartier intellectuel et historique dominé par le campus gothique de l'Université de Chicago et des rues résidentielles feuillues.
Where to stay — Hôtels de charme axés sur le milieu universitaire.
09
Gold Coast
Pour Voyageurs de luxe et passionnés d'architecture. En contrepartie, l'ambiance du quartier est formelle et moins diverse.
Un quartier historique ultra-riche avec des demeures de l'âge d'or, des rues ombragées et silencieuses, et des boutiques de créateurs haut de gamme.
Where to stay — Hôtels de luxe historiques.
Réservation directe
Réserver un hôtel à Chicago
Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…
Où manger
Restaurants
Shaw's Crab House
€€€River North
Un bar à huîtres classique des années 1930 avec une atmosphère animée et un charme rétro.
Signature — Pattes de crabe royal d'Alaska et huîtres fraîchement ouvertes
Calumet Fisheries
€South Side
Une fumoir historique sans chichis, en activité depuis 1948 sur la rivière Calumet.
Signature — Truite à l'ail fumée maison et saumon fumé
Lure Fishbar
€€€River North
Un lieu sophistiqué en sous-sol, inspiré d'un yacht, proposant des options de bar à fruits de mer premium et des sushis.
Signature — Riz croustillant au thon épicé et rouleaux de homard
Bavette's Bar & Boeuf
€€€€River North
Un salon tamisé à l'accent français qui rejette l'esthétique des steakhouses d'entreprise au profit de la romance et du jazz.
Signature — Côte de bœuf maturée à sec avec os et moelle épicée
Gibson's Bar & Steakhouse
€€€€Gold Coast
Le lieu emblématique du power-dining à Chicago, célèbre pour son bœuf de première qualité et ses apparitions de célébrités.
Signature — Le Chicago Cut ribeye du W.R.
Gene & Georgetti
€€€River North
Le plus ancien steakhouse de Chicago, servant des morceaux sans prétention dans une salle lambrissée au style club depuis 1941.
Signature — Steak T-bone servi avec des pommes de terre cottage
Lou Malnati's Pizzeria
€€River North
La référence absolue pour une authentique pizza à pâte épaisse, avec une croûte distincte et croustillante.
Signature — La Malnati Chicago Classic deep-dish avec saucisse
Pequod's Pizza
€€Lincoln Park
Célèbre pour sa pizza en poêle avec une croûte caramélisée au fromage brûlé.
Signature — Pizza en poêle épaisse avec saucisse et oignons
Al's #1 Italian Beef
€Little Italy
Le berceau du sandwich au bœuf épicé et humide, servant les habitants depuis 1938.
Signature — Sandwich à la viande de bœuf italienne, trempée avec de la giardiniera piquante
Alinea
€€€€Lincoln Park
Un temple de la gastronomie moderniste de renommée mondiale proposant un menu dégustation hautement théâtral de plusieurs plats.
Signature — Le ballon comestible à l'hélium à la pomme verte
Oriole
€€€€West Loop
Une entrée cachée dans une allée mène à un menu dégustation intime et impeccable axé sur les saveurs du monde.
Signature — Capellini à la truffe noire et au seigle
Kasama
€€€€Ukrainian Village
Le premier restaurant philippin étoilé Michelin au monde, fonctionnant comme boulangerie le jour et menu dégustation moderne le soir.
Signature — Adobo de champignons aux truffes râpées
Redhot Ranch
€Bucktown
Un stand de hot-dogs et de burgers sans chichis, uniquement en espèces, qui incarne la restauration nocturne de Chicago.
Signature — Double cheeseburger accompagné de frites fraîches
Manny's Cafeteria & Delicatessen
€€South Loop
Un deli juif historique où politiciens et habitants se côtoient autour d'énormes sandwichs.
Signature — Sandwich au corned-beef sur pain de seigle avec une galette de pommes de terre
Birrieria Zaragoza
€€Archer Heights
Un établissement familial entièrement dédié à la perfection de la chèvre rôtie mexicaine.
Signature — Birria tatemada (chèvre rôtie) avec tortillas de maïs faites à la main
The Chicago Diner
€Logan Square
Un diner sans viande légendaire servant une cuisine végétarienne réconfortante depuis 1983.
Signature — Sandwich Radical Reuben et milk-shakes végétaliens
Handlebar
€€Wicker Park
Un bar de quartier accueillant pour les cyclistes, servant une cuisine végétarienne et végétalienne réconfortante accompagnée de bières artisanales.
Signature — Tacos à l'avocat frit et biscuits végans avec sauce
Après le coucher du soleil
Vie nocturne
Smartbar
Wrigleyville
Un club de sous-sol légendaire sous le Metro, accueillant des DJ de house et de techno de classe mondiale sur un système audio historique.
Spybar
River North
Un espace souterrain intime qui est un pilier de la scène de musique électronique de Chicago depuis des décennies.
Radius
Pilsen
Un vaste entrepôt ultramoderne accueillant les plus grands noms de la musique électronique mondiale.
The Aviary
West Loop
Un bar à cocktails haut de gamme où les boissons sont traitées comme des projets d'art culinaire.
Cindy's Rooftop
Loop
Un atrium rooftop aux parois de verre offrant une vue imprenable sur le Millennium Park et le lac Michigan.
Green Mill Cocktail Lounge
Uptown
Un club de jazz historique fréquenté autrefois par Al Capone, avec de la musique live tous les soirs dans une salle inchangée des années 1930.
Kingston Mines
Lincoln Park
Une institution légendaire du blues en nocturne avec deux scènes ouvertes jusqu'aux petites heures du matin.
Empty Bottle
Ukrainian Village
Un bar rock indépendant apprécié, accueillant des groupes underground de pointe et de la bière bon marché.
Art & histoire
Culture
Art Institute of Chicago
Loop
Abrite l'une des collections les plus complètes au monde d'art impressionniste et post-impressionniste.
Musée d'Histoire Naturelle Field
Museum Campus
Abrite SUE, le squelette de Tyrannosaure rex le plus complet jamais découvert.
Musée des Sciences et de l'Industrie
Hyde Park
Installé dans le seul bâtiment restant de l'Exposition universelle de 1893, il abrite un véritable sous-marin allemand U-505.
Skydeck de la Willis Tower
Loop
Montez sur 'The Ledge', un balcon de verre suspendu à 103 étages au-dessus des rues de la ville.
Robie House de Frank Lloyd Wright
Hyde Park
Le chef-d'œuvre définitif de l'architecture Prairie School, mettant en valeur les lignes horizontales et le verre artistique.
Centre culturel de Chicago
Loop
Abrite le plus grand dôme en verre Tiffany du monde dans un superbe bâtiment néoclassique.
Galerie Monique Meloche
West Town
Réputée pour avoir lancé la carrière de grands artistes contemporains avec un accent sur les voix diverses.
Galerie Kavi Gupta
West Loop
Une galerie d'art contemporain de premier plan représentant de grands artistes basés à Chicago et internationaux.
Corbett vs. Dempsey
Wicker Park
Se concentre sur les artistes de Chicago du milieu du siècle, le travail contemporain d'avant-garde et les disques de jazz rares.
Réserver à l'avance
Expériences les mieux notées à Chicago
Excursion en bateau touristique en petit groupe à Chicago
à partir de $89
Voile privée sur le magnifique lac Michigan - Navy Pier, Chicago
à partir de $508
Visite à pied de Chicago : relier le passé et le présent
à partir de $35
Visite des lieux hantés et des hooligans de Chicago
à partir de $30
Excursion en bateau aventure sur le littoral de Chicago
à partir de $90
Chicago Photo Promenade à Bean et points de repère
à partir de $169
Visite privée du musée d'histoire de Chicago
à partir de $162
Visite guidée panoramique de Chicago
à partir de $315
Prix de Viator ; nous pouvons percevoir une commission lors de la réservation — sans frais supplémentaires pour vous. Les visites sont vendues et opérées par Viator, le marchand enregistré. Les évaluations sont collectées par Viator et Tripadvisor.
Quand partir
Quand visiter
Printemps
Avril à mai apporte un temps très imprévisible, allant des tempêtes de neige tardives aux après-midis chauds. Des parterres de tulips bordent Michigan Avenue et les musées sont peu fréquentés.
Été
Juin à août, la ville s'anime. Des festivals de rue envahissent les quartiers chaque week-end, les plages du lac ouvrent et les tarifs hôteliers atteignent leur sommet.
Automne
Septembre à octobre est la période idéale. L'air est vif, les parcs se parent de couleurs automnales et les foules estivales sont parties.
Hiver
Novembre à mars est brutalement froid avec de fortes chutes de neige et des vents cinglants venant du lac. Cependant, les prix des hôtels chutent considérablement et les attractions intérieures sont désertes.
What it costs
Budgeting
Logistique
Se déplacer
Depuis l'aéroport
Depuis O'Hare (ORD), prenez la ligne bleue du CTA directement jusqu'au Loop (environ 45 minutes). Depuis Midway (MDW), prenez la ligne orange du CTA (environ 30 minutes). Les deux options coûtent moins de 5 € et évitent les embouteillages sur l'autoroute.
Transports en commun
La Chicago Transit Authority (CTA) gère le réseau de trains « L » et un vaste réseau de bus. Il est très efficace, sûr et couvre presque tous les secteurs d'intérêt pour les voyageurs.
Pass & billets
Un pass de transport CTA d'1 ou 3 jours offre des trajets illimités sur tous les trains et bus et est très économique (€ band). Achetez-le via l'application Ventra ou aux kiosques des stations.
À pied
Le Loop, River North et le bord du lac sont exceptionnellement accessibles à pied. Cependant, la ville est géographiquement immense ; se déplacer entre des quartiers éloignés nécessite les transports en commun ou les VTC.
Voyager malin
Sécurité & étiquette
Étiquette locale
- •Ne demandez jamais de ketchup sur un hot-dog ; c'est considéré comme une grave erreur culinaire.
- •Tenez-vous à droite et marchez à gauche sur les escalators dans les stations de transport.
- •Un pourboire de 18 à 20 % est standard et attendu dans tous les restaurants et bars avec service à table.
Sur le terrain
Conseils pratiques
1
Évitez Navy Pier sauf si vous voyagez avec de jeunes enfants ; c'est un piège à touristes commercialisé qui manque d'authenticité locale.
2
Achetez vos billets de musée en ligne à l'avance pour éviter les longues files d'attente, surtout à l'Art Institute et au Shedd Aquarium.
3
Prenez le water-taxi plutôt qu'un bateau touristique standard pour une option de transport panoramique bon marché le long de la Chicago River.
4
Si vous visitez en hiver, investissez dans un manteau long et des bottes avec une bonne adhérence ; les tunnels de vent entre les gratte-ciel sont impitoyables.
5
Vérifiez le calendrier des matchs de baseball avant de réserver ; les jours de match augmentent considérablement l'affluence dans les transports et les prix des hôtels à Wrigleyville.
6
Téléchargez l'application Ventra avant votre arrivée pour payer facilement les trains et bus avec votre téléphone.
Questions fréquentes sur Chicago
Est-ce que la pizza à pâte épaisse (deep-dish) est vraiment ce que mangent les habitants ?
Non, les habitants mangent en fait une pizza à pâte fine de style tavernier coupée en carrés pour leurs repas quotidiens, réservant la pâte épaisse pour les occasions spéciales ou lorsqu'ils reçoivent des visiteurs.
Pourquoi l'appelle-t-on la Ville des Vents (Windy City) ?
Bien que le vent du lac Michigan soit réel, le surnom viendrait en fait de journalistes du XIXe siècle se moquant des politiciens verbeux de la ville.
Peut-on se baigner dans le lac Michigan ?
Oui, pendant les mois d'été (mi-juin à septembre), l'eau est assez chaude et il y a des dizaines de plages publiques gratuites le long du lac.
Quel aéroport est-il préférable de prendre ?
O'Hare est plus grand avec plus de vols internationaux, tandis que Midway est plus petit, plus proche du centre-ville et beaucoup plus facile à naviguer.
Dois-je louer une voiture ?
Non, le stationnement est extrêmement coûteux et le réseau de trains et bus du CTA peut facilement vous emmener dans toutes les attractions et quartiers majeurs.