Chicago
Chicago si erge bruscamente dalle piatte pianure del Midwest, un monumento colossale di acciaio, pietra e vetro incorniciato dal blu profondo del Lago Michigan.
Ospiti e camere
La guida di Chicago
Uno sguardo da insider su Chicago
CChicago si erge bruscamente dalle piatte pianure del Midwest, un monumento colossale di acciaio, pietra e vetro incorniciato dal blu profondo del Lago Michigan.
L'identità di Chicago è forgiata nel fuoco e nell'industria. Il Grande Incendio del 1871 rase al suolo la città, ma liberò anche la tela per i primi grattacieli del mondo, attirando architetti leggendari come Louis Sullivan e Frank Lloyd Wright. Come fondamentale snodo ferroviario e sede degli Union Stock Yards, divenne una potenza industriale, attirando ondate di immigrati europei e afroamericani durante la Grande Migrazione. Questa complessa storia di lavoro, migrazione e macchine politiche ha creato una città di fiero orgoglio di quartiere, segregazione radicata e uno spirito resiliente e creativo che ha dato vita alla house music, alla commedia improvvisata moderna e al blues di Chicago.
TAVOLA IChicago, Stati Uniti
Guides & ideas
La lista di lettura di Chicago
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Wicker Park & Bucktown, Chicago: the city’s scruffy creative spine
A walk through Chicago’s old alternative heart, where the Blue Line rattles overhead, record shops still matter, and Milwaukee Avenue keeps the city’s maker energy in motion.
West Loop & Fulton Market, Chicago: where the city goes to eat
A block-by-block walk through Chicago’s former meatpacking district, now the city’s sharpest table, slickest cocktail corridor and most convincing warehouse-hotel base.
The Loop, Chicago: where the city’s tracks, towers and theatres meet
Chicago’s original downtown is a grand, fast-moving circuit of museums, rooftops, old institutions and the elevated ‘L’ that still wraps the district in steel.
River North, Chicago: where the city goes out to be seen
From the Merchandise Mart to Hubbard Street, River North is Chicago’s most concentrated mash-up of steaks, speakeasies, galleries and late-night noise.
Pilsen, Chicago: murals, mezcal and the city’s Mexican-American heart
On Chicago’s Lower West Side, Pilsen turns 18th Street into an open-air gallery and an all-day feast, where murals, museums, carnitas and live music tell the neighbourhood’s story block by block.
Logan Square, Chicago: boulevards, bars and a neighbourhood that eats late
Around a traffic circle crowned by a Doric column, Logan Square turns historic Chicago bones into one of the city’s most compelling places to eat, drink and stay out one more round.
Dove alloggiare
I quartieri
01
Il Loop
Per Il Loop è ideale per chi visita la città per la prima volta e vuole essere a pochi passi dalle principali istituzioni culturali. Il compromesso è che la zona diventa silenziosa e priva di carattere locale dopo l'orario di ufficio.
Il quartiere commerciale storico, definito da grattacieli imponenti, strade simili a canyon e i binari della ferrovia sopraelevata che lo circondano.
Where to stay — Grandi hotel storici e strutture business di lusso.
02
River North
Per River North è perfetto per chi cerca ristoranti e vita notturna e vuole essere al centro dell'azione. Il compromesso sono i prezzi alti, il traffico intenso e un'atmosfera commercializzata.
Un quartiere elegante e ad alta densità, pieno di gallerie d'arte, ristoranti di lusso e torri residenziali.
Where to stay — Hotel boutique alla moda e grattacieli di lusso.
03
West Loop & Fulton Market
Per Per gli amanti del cibo e del design. Il compromesso: pochi spazi verdi e un'area in rapida gentrificazione e costosa.
Un ex distretto di confezionamento della carne e industriale trasformato nel principale polo culinario e di design della città.
Where to stay — Hotel boutique industrial-chic.
04
Wicker Park & Bucktown
Per Creativi, shopper e fan della musica indie. Il compromesso: parcheggi quasi impossibili e alcune zone eccessivamente commercializzate.
Un enclave artistico e bohémien famoso per negozi di abbigliamento vintage, caffè indipendenti e case in pietra storiche.
Where to stay — Guesthouse di quartiere e proprietà boutique.
05
Lincoln Park
Per Famiglie e chi cerca un soggiorno più tranquillo e panoramico. Il compromesso: è lontano dalla linea blu, richiedendo bus o metropolitana rossa.
Un quartiere affluente e storico con strade tranquille alberate, case a schiera vittoriane e accesso immediato al lungolago.
Where to stay — Bed-and-breakfast tranquilli e hotel boutique residenziali.
06
Logan Square
Per Viaggiatori low cost, appassionati di cocktail e puristi del caffè. Il compromesso: tragitto più lungo per le attrazioni del centro.
Un quartiere progressista definito da viali storici, eleganti case in pietra grigia, cocktail bar artigianali e locali indie.
Where to stay — Affitti locali di appartamenti e piccole guesthouse.
07
Pilsen
Per Amanti dell'arte e fan della cucina messicana autentica. Il compromesso: poche opzioni alberghiere tradizionali.
Il cuore vibrante della comunità messicano-americana di Chicago, ricco di murales colorati, gallerie indipendenti e panetterie tradizionali.
Where to stay — Homestay locali e affitti di appartamenti.
08
Hyde Park
Per Appassionati di storia, amanti dei libri e ammiratori di architettura. Il compromesso: è molto a sud, richiedendo un treno Metra o bus per raggiungere il North Side.
Un quartiere intellettuale e storico dominato dal campus gotico dell'Università di Chicago e da strade residenziali verdeggianti.
Where to stay — Hotel boutique a tema accademico.
09
Gold Coast
Per Viaggiatori di lusso e appassionati di architettura. Il compromesso: atmosfera formale e meno variegata del quartiere.
Un distretto storico ultra-ricco con ville d'epoca, strade tranquille alberate e boutique di moda di alta gamma.
Where to stay — Hotel di lusso storici.
Prenota diretto
Prenota un hotel a Chicago
Caricamento disponibilità e prezzi in tempo reale…
Dove mangiare
Ristorazione
Shaw's Crab House
€€€River North
Un classico oyster bar in stile anni '30 con atmosfera vivace e fascino retrò.
Signature — Zampe di granchio reale dell'Alaska e ostriche appena sgusciate
Calumet Fisheries
€South Side
Un'ahumile affumicatoio storico sulla strada, operante dal 1948 sul fiume Calumet.
Signature — Trota affumicata all'aglio fatta in casa e salmone affumicato
Lure Fishbar
€€€River North
Un locale sofisticato ispirato a uno yacht seminterrato, con opzioni premium di raw bar e sushi.
Signature — Riso croccante al tonno piccante e lobster roll
Bavette's Bar & Boeuf
€€€€River North
Un salotto poco illuminato con accenti francesi che rifiuta l'estetica delle steakhouse aziendali in favore di romanticismo e jazz.
Signature — Ribeye con osso stagionato a secco e midollo speziato
Gibson's Bar & Steakhouse
€€€€Gold Coast
Il punto di ristorazione di potere per eccellenza a Chicago, famoso per le sue carni di prima scelta e gli avvistamenti di celebrità.
Signature — La costata W.R.'s Chicago Cut
Gene & Georgetti
€€€River North
La più antica steakhouse di Chicago, che serve tagli senza pretese in una sala club rivestita in legno dal 1941.
Signature — Bistecca T-bone servita con patate cottage
Lou Malnati's Pizzeria
€€River North
Il punto di riferimento assoluto per l'autentica pizza deep-dish, con una crosta croccante e distintiva.
Signature — La Malnati Chicago Classic deep-dish con salsiccia
Pequod's Pizza
€€Lincoln Park
Famosa per la pizza in teglia con crosta di formaggio caramellato e bruciacchiato.
Signature — Pizza in teglia deep-dish con salsiccia e cipolle
Al's #1 Italian Beef
€Little Italy
Il luogo di nascita del panino con manzo bagnato e speziato, che serve i locali dal 1938.
Signature — Panino con Italian beef, 'immerso' con giardiniera piccante
Alinea
€€€€Lincoln Park
Un tempio della gastronomia modernista di fama mondiale, con un menu degustazione multi-portata altamente teatrale.
Signature — Il palloncino commestibile di elio alla mela verde
Oriole
€€€€West Loop
Un ingresso nascosto in un vicolo conduce a un menu degustazione intimo e impeccabile, incentrato su sapori globali.
Signature — Capellini al tartufo nero e segale
Kasama
€€€€Ukrainian Village
Il primo ristorante filippino stellato Michelin al mondo, che di giorno è una panetteria e di sera un moderno menu degustazione.
Signature — Adobo di funghi con tartufi grattugiati
Redhot Ranch
€Bucktown
Un banco di hot dog e hamburger spartano, solo contanti, che incarna la scena culinaria notturna di Chicago.
Signature — Double cheeseburger servito con patatine fritte tagliate al momento
Manny's Cafeteria & Delicatessen
€€South Loop
Una storica gastronomia ebraica dove politici e gente del posto si incontrano davanti a panini enormi.
Signature — Panino con corned beef su segale con una frittella di patate
Birrieria Zaragoza
€€Archer Heights
Un locale a conduzione familiare interamente dedicato alla perfezione della capra arrostita messicana.
Signature — Birria tatemada (capra arrostita) con tortillas di mais fatte a mano
The Chicago Diner
€Logan Square
Una leggendaria tavola calda senza carne che serve abbondante cibo vegetariano di conforto dal 1983.
Signature — Il panino Radical Reuben e i frappè vegani
Handlebar
€€Wicker Park
Un bar di quartiere amico delle biciclette che serve cibo vegetariano e vegano sostanzioso insieme a birra artigianale.
Signature — Tacos di avocado fritti e biscotti vegani con salsa gravy
Dopo il tramonto
Vita notturna
Smartbar
Wrigleyville
Un leggendario club sotterraneo sotto il Metro, con DJ di house e techno di livello mondiale su un impianto audio storico.
Spybar
River North
Uno spazio sotterraneo intimo che è stato un pilastro della scena musicale elettronica di Chicago per decenni.
Radius
Pilsen
Un enorme magazzino all'avanguardia che ospita grandi nomi della musica elettronica mondiale.
The Aviary
West Loop
Un cocktail bar di alto livello dove i drink sono trattati come progetti culinari artistici.
Cindy's Rooftop
Loop
Un atrio panoramico con pareti di vetro che offre viste impareggiabili su Millennium Park e il Lago Michigan.
Green Mill Cocktail Lounge
Uptown
Un club jazz storico frequentato da Al Capone, con musica dal vivo ogni notte in una sala intatta degli anni '30.
Kingston Mines
Lincoln Park
Un'istituzione blues leggendaria che opera due palchi fino alle prime ore del mattino.
Empty Bottle
Ukrainian Village
Un amato bar rock indie con birra a buon mercato e band underground all'avanguardia.
Arte e storia
Cultura
Art Institute of Chicago
Loop
Ospita una delle collezioni più complete al mondo di arte impressionista e post-impressionista.
Field Museum of Natural History
Museum Campus
Ospita SUE, lo scheletro di Tyrannosaurus rex più completo mai scoperto.
Museum of Science and Industry
Hyde Park
Ospitato nell'unico edificio rimasto dell'Esposizione Universale del 1893, con un vero sottomarino tedesco U-505.
Willis Tower Skydeck
Loop
Sali su 'The Ledge,' una balconata di vetro sospesa 103 piani sopra le strade della città.
Frank Lloyd Wright's Robie House
Hyde Park
Il capolavoro definitivo dell'architettura Prairie School, con linee orizzontali e vetrate artistiche.
Chicago Cultural Center
Loop
Ospita la più grande cupola in vetro Tiffany del mondo in uno splendido edificio neoclassico.
Monique Meloche Gallery
West Town
Rinomata per aver lanciato le carriere di grandi artisti contemporanei con un focus su voci diverse.
Kavi Gupta Gallery
West Loop
Una galleria d'arte contemporanea di alto profilo che rappresenta importanti artisti internazionali e di Chicago.
Corbett vs. Dempsey
Wicker Park
Si concentra su artisti di Chicago della metà del secolo, opere contemporanee d'avanguardia e rari dischi jazz.
Prenota in anticipo
Esperienze più votate a Chicago
Giro turistico in barca per piccoli gruppi a Chicago
da $89
Navigazione privata sul bellissimo lago Michigan - Navy Pier, Chicago
da $508
Tour a piedi di Chicago: collegamento tra passato e presente
da $35
Tour dei luoghi infestati e degli hooligan di Chicago
da $30
Chicago Shoreline Adventure Tour in barca
da $90
Chicago Photo Walk to Bean e luoghi di interesse
da $169
Tour privato del museo di storia di Chicago
da $162
Tour panoramico di Chicago
da $315
Prezzi da Viator; potremmo guadagnare una commissione al momento della prenotazione — senza costi aggiuntivi per te. I tour sono venduti e operati da Viator, che è il venditore ufficiale. Le valutazioni sono raccolte da Viator e Tripadvisor.
Periodo
Quando visitare
Primavera
Aprile e maggio portano un meteo altamente imprevedibile, con temporali improvvisi e giornate calde. I tulipani colorano Michigan Avenue e i musei sono poco affollati.
Estate
Giugno-agosto: la città si anima. Ogni fine settimana i festival di strada invadono i quartieri, le spiagge sul lago aprono e le tariffe degli hotel raggiungono il picco.
Autunno
Settembre-ottobre è il periodo ideale. L'aria è frizzante, il fogliame autunnale riempie i parchi e le folle estive sono andate via.
Inverno
Novembre-marzo: fa terribilmente freddo con forti nevicate e venti pungenti dal lago. Tuttavia, i prezzi degli hotel calano significativamente e le attrazioni al chiuso sono vuote.
What it costs
Budgeting
Logistica
Come muoversi
Dall'aeroporto
Da O'Hare (ORD), prendi il treno CTA Blue Line direttamente per il Loop (circa 45 minuti). Da Midway (MDW), prendi il CTA Orange Line (circa 30 minuti). Entrambe le opzioni costano meno di €5 e bypassano il traffico autostradale.
Trasporti pubblici
La Chicago Transit Authority (CTA) gestisce il sistema di treni 'L' e un'ampia rete di autobus. È altamente efficiente, sicuro e copre quasi tutte le aree di interesse per i viaggiatori.
Pass & biglietti
Un abbonamento giornaliero o da 3 giorni della CTA offre corse illimitate su tutti i treni e autobus ed è molto economico. Acquistalo tramite l'app Ventra o alle biglietterie delle stazioni.
A piedi
Il Loop, River North e la zona del lago sono eccezionalmente percorribili a piedi. Tuttavia, la città è geograficamente enorme: per spostarsi tra quartieri lontani servono mezzi pubblici o ride-sharing.
Viaggia intelligente
Sicurezza e galateo
Galateo locale
- •Non chiedere mai il ketchup su un hot dog: è considerato un grave passo falso culinario.
- •Stai a destra e cammina a sinistra sulle scale mobili nelle stazioni.
- •La mancia del 18-20% è standard e prevista in tutti i ristoranti con servizio al tavolo e bar.
Dal punto di vista locale
Consigli pratici
1
Evita Navy Pier a meno che tu non viaggi con bambini piccoli; è una trappola per turisti commercializzata priva di autentico carattere locale.
2
Compra i biglietti dei musei online in anticipo per saltare le lunghe file, specialmente all'Art Institute e allo Shedd Aquarium.
3
Prendi il water taxi invece di un tour in barca standard per un'opzione economica e panoramica lungo il Chicago River.
4
Se visiti in inverno, investi in un giaccone lungo imbottito e scarpe con buona trazione; i tunnel di vento tra i grattacieli sono brutali.
5
Controlla il calendario del baseball prima di prenotare; i giorni di partita aumentano drasticamente il traffico sui mezzi e i prezzi degli hotel a Wrigleyville.
6
Scarica l'app Ventra prima di arrivare per pagare facilmente treni e autobus con il telefono.
Domande frequenti su Chicago
La deep-dish pizza è davvero quello che mangiano i locali?
No, i locali mangiano di solito la pizza in stile taverna a crosta sottile tagliata a quadrati, riservando la deep-dish per occasioni speciali o per ospiti.
Perché Chicago è chiamata la Città del Vento?
Sebbene il vento che soffia dal Lago Michigan sia reale, il soprannome in realtà deriva dai giornalisti dell'Ottocento che prendevano in giro i politici della città, famosi per i loro discorsi interminabili.
Si può nuotare nel Lago Michigan?
Sì, durante i mesi estivi (da metà giugno a settembre) l'acqua è abbastanza calda e ci sono dozzine di spiagge pubbliche gratuite lungo la costa.
Quale aeroporto è meglio per volare?
O'Hare è più grande e ha più voli internazionali, mentre Midway è più piccolo, più vicino al centro e molto più facile da navigare.
Ho bisogno di noleggiare un'auto?
No, il parcheggio è estremamente costoso e la rete di treni e autobus CTA ti porta facilmente a tutte le principali attrazioni e quartieri.