Chicago
Chicago surge abruptamente das planícies planas do Meio-Oeste, um monumento colossal de aço, pedra e vidro emoldurando o azul profundo do Lago Michigan.
Hóspedes e quartos
O guia de Chicago
Um olhar de quem conhece Chicago
CChicago surge abruptamente das planícies planas do Meio-Oeste, um monumento colossal de aço, pedra e vidro emoldurando o azul profundo do Lago Michigan.
A identidade de Chicago é forjada no fogo e na indústria. O Grande Incêndio de Chicago de 1871 nivelou a cidade, mas também limpou a tela para os primeiros arranha-céus do mundo, atraindo arquitetos lendários como Louis Sullivan e Frank Lloyd Wright. Como um centro ferroviário vital e lar do Union Stock Yards, tornou-se uma potência industrial, atraindo ondas de imigrantes europeus e afro-americanos durante a Grande Migração. Esta história complexa de trabalho, migração e máquina política criou uma cidade de orgulho de bairro feroz, segregação enraizada e um espírito resiliente e criativo que deu origem ao house music, à comédia de improviso moderna e ao blues estilo Chicago.
PRANCHA IChicago, Estados Unidos
Guides & ideas
A lista de leitura de Chicago
Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.
Wicker Park & Bucktown, Chicago: the city’s scruffy creative spine
A walk through Chicago’s old alternative heart, where the Blue Line rattles overhead, record shops still matter, and Milwaukee Avenue keeps the city’s maker energy in motion.
West Loop & Fulton Market, Chicago: where the city goes to eat
A block-by-block walk through Chicago’s former meatpacking district, now the city’s sharpest table, slickest cocktail corridor and most convincing warehouse-hotel base.
The Loop, Chicago: where the city’s tracks, towers and theatres meet
Chicago’s original downtown is a grand, fast-moving circuit of museums, rooftops, old institutions and the elevated ‘L’ that still wraps the district in steel.
River North, Chicago: where the city goes out to be seen
From the Merchandise Mart to Hubbard Street, River North is Chicago’s most concentrated mash-up of steaks, speakeasies, galleries and late-night noise.
Pilsen, Chicago: murals, mezcal and the city’s Mexican-American heart
On Chicago’s Lower West Side, Pilsen turns 18th Street into an open-air gallery and an all-day feast, where murals, museums, carnitas and live music tell the neighbourhood’s story block by block.
Logan Square, Chicago: boulevards, bars and a neighbourhood that eats late
Around a traffic circle crowned by a Doric column, Logan Square turns historic Chicago bones into one of the city’s most compelling places to eat, drink and stay out one more round.
Onde se hospedar
Os bairros
01
O Loop
Para Visitantes de primeira viagem que desejam estar a passos das principais instituições culturais. A contrapartida é que a área fica silenciosa e carece de caráter local após o horário comercial.
O distrito histórico de negócios, definido por arranha-céus imponentes, ruas em desfiladeiro e os trilhos do trem elevado que o circundam.
Where to stay — Grandes hotéis históricos e propriedades comerciais de alto padrão.
02
River North
Para Amantes de gastronomia e vida noturna que desejam estar no centro da ação. A contrapartida são preços altos, trânsito intenso e uma atmosfera comercializada.
Um bairro elegante e densamente povoado, repleto de galerias de arte, restaurantes sofisticados e torres residenciais.
Where to stay — Hotéis boutique modernos e arranha-céus de luxo.
03
West Loop e Fulton Market
Para Amantes sérios de gastronomia e entusiastas de design. A contrapartida é a falta de áreas verdes e um ambiente caro e em rápida gentrificação.
Um antigo distrito industrial e de frigoríficos transformado no principal polo gastronômico e de design da cidade.
Where to stay — Hotéis boutique com estilo industrial moderno.
04
Wicker Park e Bucktown
Para Criativos, compradores e fãs de música indie. A contrapartida é que estacionar é quase impossível e algumas áreas parecem excessivamente comercializadas.
Um enclave artístico e boêmio conhecido por lojas de roupas vintage, cafeterias indie e casas históricas de fachada de pedra.
Where to stay — Pousadas de bairro e propriedades boutique.
05
Lincoln Park
Para Famílias e aqueles que buscam uma estadia mais tranquila e cênica. A contrapartida é que fica longe do trem Blue Line, exigindo ônibus ou trem Red Line.
Um bairro histórico e afluente com ruas tranquilas e arborizadas, sobrados vitorianos e acesso imediato à orla do lago.
Where to stay — Pousadas tranquilas e hotéis boutique residenciais.
06
Logan Square
Para Viajantes com orçamento limitado, entusiastas de coquetéis e puristas de café. A contrapartida é um trajeto mais longo para as atrações do centro.
Um bairro progressista definido por avenidas históricas, casas imponentes de arenito, bares de coquetéis artesanais e espaços indie.
Where to stay — Aluguéis de apartamentos locais e pequenas pousadas.
07
Pilsen
Para Amantes da arte e fãs da autêntica culinária mexicana. A contrapartida é a falta de opções tradicionais de hotéis.
O coração vibrante da comunidade mexicano-americana de Chicago, rica em murais de rua coloridos, galerias independentes e padarias tradicionais.
Where to stay — Hospedagens locais e aluguéis de apartamentos.
08
Hyde Park
Para Entusiastas de história, amantes de livros e admiradores de arquitetura. A contrapartida é que fica bem ao sul, exigindo trem Metra ou ônibus para chegar ao North Side.
Um bairro intelectual e histórico, dominado pelo campus gótico da Universidade de Chicago e ruas residenciais arborizadas.
Where to stay — Hotéis boutique com foco acadêmico.
09
Gold Coast
Para Viajantes de luxo e entusiastas de arquitetura. A contrapartida é uma atmosfera formal e menos diversa no bairro.
Um distrito histórico ultra-rico, com mansões da Era Dourada, ruas tranquilas e arborizadas, e butiques de grife.
Where to stay — Hotéis históricos de luxo.
Reserva direta
Reserve um hotel em Chicago
Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…
Onde comer
Restaurantes
Shaw's Crab House
€€€River North
Uma clássica barra de ostras dos anos 1930, com ambiente animado e charme retrô.
Signature — Pernas de caranguejo-real do Alasca e ostras recém-abertas
Calumet Fisheries
€South Side
Um defumador à beira de estrada histórico e sem frescuras, em operação desde 1948 no Rio Calumet.
Signature — Truta defumada com alho e salmão defumado da casa
Lure Fishbar
€€€River North
Um espaço sofisticado no porão inspirado em iates, oferecendo opções premium de bar de ostras e sushi.
Signature — Arroz crocante de atum picante e rolinhos de lagosta
Bavette's Bar & Boeuf
€€€€River North
Um salão com iluminação baixa e sotaque francês que rejeita a estética corporativa das churrascarias em favor do romance e do jazz.
Signature — Ribeye maturado a seco com osso e tutano de osso temperado
Gibson's Bar & Steakhouse
€€€€Gold Coast
O local de jantar de poder por excelência em Chicago, famoso pela carne de primeira e por avistamentos de celebridades.
Signature — O ribeye W.R.'s Chicago Cut
Gene & Georgetti
€€€River North
A churrascaria mais antiga de Chicago, servindo cortes despretensiosos em um ambiente clubby de painéis de madeira desde 1941.
Signature — Bife T-bone servido com batatas fritas caseiras
Lou Malnati's Pizzeria
€€River North
O padrão ouro para pizza deep-dish autêntica, com uma crosta distinta e crocante.
Signature — A deep-dish Malnati Chicago Classic com salsicha
Pequod's Pizza
€€Lincoln Park
Famosa por sua pizza de panela com crosta caramelizada de queijo queimado.
Signature — Pizza de panela com salsicha e cebola
Al's #1 Italian Beef
€Little Italy
O local de nascimento do sanduíche de carne úmida e temperada, servindo moradores desde 1938.
Signature — Sanduíche de carne italiana, 'mergulhado' com giardiniera picante
Alinea
€€€€Lincoln Park
Um templo mundialmente renomado da gastronomia modernista, oferecendo um menu degustação altamente teatral de vários pratos.
Signature — O balão de hélio comestível de maçã verde
Oriole
€€€€West Loop
Uma entrada escondida em um beco leva a um menu degustação íntimo e impecável focado em sabores globais.
Signature — Capellini com trufa negra e centeio
Kasama
€€€€Ukrainian Village
O primeiro restaurante filipino com estrela Michelin do mundo, operando como padaria durante o dia e menu degustação moderno à noite.
Signature — Adobo de cogumelos com trufas raladas
Redhot Ranch
€Bucktown
Uma barraca de cachorro-quente e hambúrguer sem frescuras, apenas dinheiro, que epitomiza o jantar tardio em Chicago.
Signature — Hambúrguer duplo com queijo servido com batatas fritas cortadas na hora
Manny's Cafeteria & Delicatessen
€€South Loop
Uma delicatessen judaica histórica onde políticos e moradores se misturam em torno de sanduíches enormes.
Signature — Sanduíche de corned beef no pão de centeio com panqueca de batata
Birrieria Zaragoza
€€Archer Heights
Um local familiar dedicado inteiramente ao aperfeiçoamento da cabra assada mexicana.
Signature — Birria tatemada (cabra assada) com tortilhas de milho artesanais
The Chicago Diner
€Logan Square
Uma lanchonete lendária sem carne, servindo comida vegetariana reconfortante e substanciosa desde 1983.
Signature — O sanduíche Radical Reuben e milkshakes veganos
Handlebar
€€Wicker Park
Um bar de bairro amigável para ciclistas, servindo comida vegetariana e vegana reconfortante e substanciosa junto com cerveja artesanal.
Signature — Tacos de abacate frito e biscoitos veganos com molho
Depois do anoitecer
Vida noturna
Smartbar
Wrigleyville
Um clube lendário no porão do Metro, com DJs de house e techno de classe mundial em um sistema de som histórico.
Spybar
River North
Um espaço subterrâneo íntimo que é um pilar da cena de música eletrônica de Chicago há décadas.
Radius
Pilsen
Um enorme e moderno espaço de armazém que recebe grandes artistas globais de música eletrônica.
The Aviary
West Loop
Um lounge de coquetéis de alto conceito onde as bebidas são tratadas como projetos de arte culinária.
Cindy's Rooftop
Loop
Um átrio no terraço com paredes de vidro oferecendo vistas incomparáveis do Millennium Park e do Lago Michigan.
Green Mill Cocktail Lounge
Uptown
Um clube de jazz histórico frequentado por Al Capone, com música ao vivo todas as noites em um ambiente intocado dos anos 1930.
Kingston Mines
Lincoln Park
Uma instituição lendária de blues noturno que opera dois palcos até de madrugada.
Empty Bottle
Ukrainian Village
Um bar de rock independente querido, com bandas underground de ponta e cerveja barata.
Arte e história
Cultura
Art Institute of Chicago
Loop
Abriga uma das coleções mais abrangentes de arte impressionista e pós-impressionista do mundo.
Field Museum of Natural History
Museum Campus
Abriga a SUE, o esqueleto de Tyrannosaurus rex mais completo já descoberto.
Museum of Science and Industry
Hyde Park
Instalado no único edifício remanescente da Feira Mundial de 1893, com um submarino alemão U-505 real.
Willis Tower Skydeck
Loop
Suba no 'The Ledge', uma sacada de vidro suspensa a 103 andares acima das ruas da cidade.
Frank Lloyd Wright's Robie House
Hyde Park
A obra-prima definitiva da arquitetura Prairie School, exibindo linhas horizontais e vitrais artísticos.
Chicago Cultural Center
Loop
Possui o maior vitral Tiffany do mundo em um deslumbrante edifício neoclássico.
Monique Meloche Gallery
West Town
Renomada por lançar as carreiras de grandes artistas contemporâneos com foco em vozes diversas.
Kavi Gupta Gallery
West Loop
Uma galeria de arte contemporânea de alto perfil representando grandes artistas internacionais e de Chicago.
Corbett vs. Dempsey
Wicker Park
Foca em artistas de Chicago de meados do século, trabalhos contemporâneos de vanguarda e discos de jazz raros.
Reserve com antecedência
Experiências mais bem avaliadas em Chicago
Excursão de barco para grupos pequenos em Chicago
a partir de $89
Navegação privada no belo lago Michigan - Navy Pier, Chicago
a partir de $508
Excursão a pé em Chicago: conectando o passado e o presente
a partir de $35
Excursão de assombrações e hooligans em Chicago
a partir de $30
Excursão de barco de aventura na costa de Chicago
a partir de $90
Chicago Photo Walk to Bean e pontos turísticos
a partir de $169
Tour Privado do Museu de História de Chicago
a partir de $162
Chicago Scenic Driving Tour
a partir de $315
Preços da Viator; podemos ganhar uma comissão quando você reserva — sem custo adicional para você. Os tours são vendidos e operados pela Viator, a comerciante de registro. As classificações são coletadas pela Viator e Tripadvisor.
Melhor época
Quando visitar
Primavera
De abril a maio, o tempo é altamente imprevisível, variando de tempestades de neve tardias a tardes quentes. As tulipas enfeitam a Michigan Avenue e os museus estão com pouca gente.
Verão
De junho a agosto, a cidade ganha vida. Festivais de rua tomam conta dos bairros todos os fins de semana, as praias da orla abrem e os preços dos hotéis atingem o pico.
Outono
Setembro a outubro é a época ideal. O ar é fresco, as folhas de outono enchem os parques e as multidões do verão já foram embora.
Inverno
De novembro a março, o frio é brutal, com fortes nevascas e ventos cortantes do lago. No entanto, os preços dos hotéis caem significativamente e as atrações internas ficam vazias.
What it costs
Budgeting
Logística
Como se locomover
Do aeroporto
De O'Hare (ORD), pegue o trem CTA Blue Line diretamente para o Loop (aproximadamente 45 minutos). De Midway (MDW), pegue o CTA Orange Line (aproximadamente 30 minutos). Ambas as opções custam menos de €5 e evitam o trânsito das rodovias.
Transporte público
A Chicago Transit Authority (CTA) opera o sistema de trens 'L' e uma extensa rede de ônibus. É altamente eficiente, segura e cobre quase todas as áreas de interesse para viajantes.
Passes & ingressos
Um passe de trânsito CTA de 1 ou 3 dias oferece viagens ilimitadas em todos os trens e ônibus e é muito econômico. Compre pelo aplicativo Ventra ou nos quiosques das estações.
A pé
O Loop, River North e a orla do lago são excepcionalmente caminháveis. No entanto, a cidade é geograficamente enorme; viajar entre bairros distantes requer transporte público ou aplicativos de carona.
Viaje inteligente
Segurança e etiqueta
Etiqueta local
- •Nunca peça ketchup no cachorro-quente; é considerado uma gafe culinária grave.
- •Fique à direita e caminhe à esquerda nas escadas rolantes das estações de transporte.
- •Gorjeta de 18-20% é padrão e esperada em todos os restaurantes com serviço de mesa e bares.
Na prática
Dicas práticas
1
Evite o Navy Pier a menos que viaje com crianças pequenas; é uma armadilha turística comercializada sem caráter local autêntico.
2
Compre ingressos de museus online com antecedência para evitar as enormes filas, especialmente no Art Institute e no Shedd Aquarium.
3
Pegue o water taxi em vez de um barco turístico padrão para uma opção de trânsito barata e cênica ao longo do Rio Chicago.
4
Se visitar no inverno, invista em um casaco longo de plumas e botas com boa tração; os túneis de vento entre os arranha-céus são brutais.
5
Verifique a programação de beisebol antes de reservar; os dias de jogo aumentam drasticamente o movimento no transporte público e os preços dos hotéis em Wrigleyville.
6
Baixe o aplicativo Ventra antes de chegar para pagar facilmente trens e ônibus com seu celular.
Perguntas frequentes sobre Chicago
Os moradores realmente comem pizza deep-dish?
Não, os moradores comem pizza de massa fina no estilo taverna, cortada em quadrados, nas refeições do dia a dia, e guardam a deep-dish para ocasiões especiais ou quando recebem visitas.
Por que é chamada de Cidade dos Ventos?
Embora o vento do Lago Michigan seja real, o apelido na verdade se originou de jornalistas do século XIX zombando dos políticos prolixos da cidade.
Pode-se nadar no Lago Michigan?
Sim, durante os meses de verão (meados de junho a setembro), a água é quente o suficiente e há dezenas de praias públicas gratuitas na orla.
Qual aeroporto é melhor para chegar?
O O'Hare é maior, com mais voos internacionais, enquanto o Midway é menor, mais perto do centro e muito mais fácil de navegar.
Preciso alugar um carro?
Não, estacionar é incrivelmente caro e a rede de trens e ônibus do CTA pode levá-lo facilmente a todas as principais atrações e bairros.