Chicago

Chicago

シカゴは平坦な中西部の平原から突然そびえ立ち、鋼、石、ガラスでできた巨大なモニュメントがミシガン湖の深い青を縁取る。この街はスケールが非常に大きく、高架線が歴史ある通りをガタゴトと走り、世界で最も野心的な建築のいくつかが手入れの行き届いた湖畔に長い影を落とす。生の産業意欲の上に築かれ、1871年の壊滅的な火災後に煉瓦と鉄で再建されたこの街は、今もなお、その労働倫理と構造的な大胆さによって定義づけられる。 ループの磨き抜かれた高層ビルの背後には、広大なパッチワーク状の個性的な地区が広がり、それぞれが独立した都市のように機能している。シカゴの真の個性が息づくのはここだ。低層のレンガ造りの二世帯住宅、苦い地元産スピリッツを出す街角の酒場、サウスサイドの伝説的なジャズクラブ。この街は気取らず、凍える冬の風とは対照的に、地に足のついた禅譲のない温かさを提供する。 料理と文化の風景も同様に手ごわい。シカゴは労働者階級のステーキ&ポテトのイメージをはるかに超えて進化し、モダニズム料理の高級店を開拓し、歴史的な劇場やブルースの名所を保存している。探索には徒歩、電車、ボートが必要で、ダウンタウン中心部の向こう側にある多様な地区の enclaves を発見しようとする者に報いる街である。

Chicagoガイド

地元目線のChicago

シカゴは平坦な中西部の平原から突然そびえ立ち、鋼、石、ガラスでできた巨大なモニュメントがミシガン湖の深い青を縁取る。この街はスケールが非常に大きく、高架線が歴史ある通りをガタゴトと走り、世界で最も野心的な建築のいくつかが手入れの行き届いた湖畔に長い影を落とす。生の産業意欲の上に築かれ、1871年の壊滅的な火災後に煉瓦と鉄で再建されたこの街は、今もなお、その労働倫理と構造的な大胆さによって定義づけられる。 ループの磨き抜かれた高層ビルの背後には、広大なパッチワーク状の個性的な地区が広がり、それぞれが独立した都市のように機能している。シカゴの真の個性が息づくのはここだ。低層のレンガ造りの二世帯住宅、苦い地元産スピリッツを出す街角の酒場、サウスサイドの伝説的なジャズクラブ。この街は気取らず、凍える冬の風とは対照的に、地に足のついた禅譲のない温かさを提供する。 料理と文化の風景も同様に手ごわい。シカゴは労働者階級のステーキ&ポテトのイメージをはるかに超えて進化し、モダニズム料理の高級店を開拓し、歴史的な劇場やブルースの名所を保存している。探索には徒歩、電車、ボートが必要で、ダウンタウン中心部の向こう側にある多様な地区の enclaves を発見しようとする者に報いる街である。

シカゴのアイデンティティは、火災と産業によって形成されました。1871年のシカゴ大火で街は壊滅しましたが、世界初の高層ビルが建設されるキャンバスとなり、ルイス・サリバンやフランク・ロイド・ライトといった伝説的な建築家を惹きつけました。重要な鉄道ハブであり、ユニオン・ストック・ヤードの本拠地として、シカゴは産業の中心地へと発展し、大移動時代にはヨーロッパからの移民や黒人アメリカ人を惹きつけました。労働、移住、政治機構の複雑な歴史が、強い地区への誇り、根深い分離、そしてハウスミュージック、モダン・インプロヴ・コメディ、シカゴ・ブルースを生んだ、回復力と創造性に満ちた精神を持つ街を創り上げました。

Chicago
図版 IChicago, アメリカ合衆国

シカゴは平坦な中西部の平原から突然そびえ立ち、鋼、石、ガラスでできた巨大なモニュメントがミシガン湖の深い青を縁取る。この街はスケールが非常に大きく、高架線が歴史ある通りをガタゴトと走り、世界で最も野心的な建築のいくつかが手入れの行き届いた湖畔に長い影を落とす。生の産業意欲の上に築かれ、1871年の壊滅的な火災後に煉瓦と鉄で再建されたこの街は、今もなお、その労働倫理と構造的な大胆さによって定義づけられる。 ループの磨き抜かれた高層ビルの背後には、広大なパッチワーク状の個性的な地区が広がり、それぞれが独立した都市のように機能している。シカゴの真の個性が息づくのはここだ。低層のレンガ造りの二世帯住宅、苦い地元産スピリッツを出す街角の酒場、サウスサイドの伝説的なジャズクラブ。この街は気取らず、凍える冬の風とは対照的に、地に足のついた禅譲のない温かさを提供する。 料理と文化の風景も同様に手ごわい。シカゴは労働者階級のステーキ&ポテトのイメージをはるかに超えて進化し、モダニズム料理の高級店を開拓し、歴史的な劇場やブルースの名所を保存している。探索には徒歩、電車、ボートが必要で、ダウンタウン中心部の向こう側にある多様な地区の enclaves を発見しようとする者に報いる街である。

Guides & ideas

Chicagoの読書リスト

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Wicker Park & Bucktown, Chicago: the city’s scruffy creative spine

Wicker Park & Bucktown, Chicago: the city’s scruffy creative spine

A walk through Chicago’s old alternative heart, where the Blue Line rattles overhead, record shops still matter, and Milwaukee Avenue keeps the city’s maker energy in motion.

West Loop & Fulton Market, Chicago: where the city goes to eat

West Loop & Fulton Market, Chicago: where the city goes to eat

A block-by-block walk through Chicago’s former meatpacking district, now the city’s sharpest table, slickest cocktail corridor and most convincing warehouse-hotel base.

The Loop, Chicago: where the city’s tracks, towers and theatres meet

The Loop, Chicago: where the city’s tracks, towers and theatres meet

Chicago’s original downtown is a grand, fast-moving circuit of museums, rooftops, old institutions and the elevated ‘L’ that still wraps the district in steel.

River North, Chicago: where the city goes out to be seen

River North, Chicago: where the city goes out to be seen

From the Merchandise Mart to Hubbard Street, River North is Chicago’s most concentrated mash-up of steaks, speakeasies, galleries and late-night noise.

Pilsen, Chicago: murals, mezcal and the city’s Mexican-American heart

Pilsen, Chicago: murals, mezcal and the city’s Mexican-American heart

On Chicago’s Lower West Side, Pilsen turns 18th Street into an open-air gallery and an all-day feast, where murals, museums, carnitas and live music tell the neighbourhood’s story block by block.

Logan Square, Chicago: boulevards, bars and a neighbourhood that eats late

Logan Square, Chicago: boulevards, bars and a neighbourhood that eats late

Around a traffic circle crowned by a Doric column, Logan Square turns historic Chicago bones into one of the city’s most compelling places to eat, drink and stay out one more round.

滞在先の選び方

近隣地域

01
ザ・ループ

ザ・ループ

対象:主要な文化施設のすぐそばに滞在したい初めての訪問者向け。ただし、営業時間後は静かになり、地元の特色に欠けるというトレードオフがあります。

歴史的なビジネス地区。高層ビル、峡谷のような通り、そしてそれを取り囲む高架鉄道の線路が特徴。

Where to stay — グランドな歴史的ホテルと高級ビジネス物件。

02
リバー・ノース

リバー・ノース

対象:アクションの中心にいたいディナー客とナイトライフ愛好家向け。ただし、高価格、交通渋滞、商業化された雰囲気というトレードオフがあります。

アートギャラリー、高級レストラン、高層住宅タワーが集まる、洗練された高密度の地区。

Where to stay — トレンディなブティックホテルと高級高層ビル。

03
ウェストループ&フルトン・マーケット

ウェストループ&フルトン・マーケット

対象:本格的な美食家とデザイン愛好家向け。ただし、緑地が少なく、急速に高級化し高価な環境というトレードオフがあります。

かつての食肉加工・工業地帯が、市内最高の美食とデザインの中心地に生まれ変わりました。

Where to stay — インダストリアル・シックなブティックホテル。

04
ウィッカーパーク&バックタウン

ウィッカーパーク&バックタウン

対象:クリエイティブ層、ショッピング好き、インディーズ音楽ファン向け。ただし、駐車がほぼ不可能で、一部のエリアは過度に商業化されています。

アーティスティックでボヘミアンな enclave。ヴィンテージ衣料品店、インディーコーヒーショップ、歴史ある石造りの家々で知られています。

Where to stay — 近隣型ゲストハウスとブティック物件。

05
リンカーンパーク

リンカーンパーク

対象:家族連れや静かで景観の良い滞在を求める方。ただし、ブルーラインから遠く、バスまたはレッドラインの利用が必要。

裕福で歴史ある地区。静かな並木道、ビクトリア朝の連棟住宅、湖畔への即時アクセスが特徴。

Where to stay — 静かなB&Bと住宅地のブティックホテル。

06
ローガンスクエア

ローガンスクエア

対象:予算重視の旅行者、カクテル愛好家、コーヒー通。ただし、ダウンタウンの観光スポットへのアクセスに時間がかかります。

歴史的な公園通り、風格あるグレイストーン住宅、クラフトカクテルバー、インディーズ会場で定義される進歩的な地区。

Where to stay — 地元のアパートレンタルと小さなゲストハウス。

07
ピルゼン

ピルゼン

対象:アート愛好家と本格的なメキシコ料理のファン向け。ただし、伝統的なホテルの選択肢が少ない。

シカゴのメキシコ系アメリカ人コミュニティの活気ある中心地。カラフルなストリート壁画、独立系ギャラリー、伝統的なパン屋が豊富。

Where to stay — 地元のホームステイとアパートレンタル。

08
ハイドパーク

ハイドパーク

対象:歴史愛好家、読書家、建築愛好家向け。ただし、南部に位置するため、ノースサイドへはメトラまたはバスでの移動が必要。

知的な歴史地区。シカゴ大学のゴシック様式のキャンパスと緑豊かな住宅街が特徴。

Where to stay — 学術的なブティックホテル。

09
ゴールドコースト

ゴールドコースト

対象:高級旅行者と建築愛好家向け。ただし、格式が高く多様性に欠ける地区の雰囲気。

極めて裕福な歴史地区。金ぴか時代の大邸宅、静かな木陰の通り、高級デザイナーブティックが特徴。

Where to stay — 歴史的高級ホテル。

直接予約

Chicagoのホテルを予約

ライブ空室状況とリアルタイム料金を読み込み中…

食事処

食事

Shaw's Crab House

Shaw's Crab House

€€€
リバーノース

活気ある雰囲気とレトロな魅力を持つ、1930年代スタイルのクラシックなオイスターバー。

Signature — アラスカンキングクラブの脚と殻付き新鮮カキ

Calumet Fisheries

Calumet Fisheries

サウスサイド

カリュメット川沿いで1948年から営業する、歴史ある無骨なロードサイドのスモークハウス。

Signature — 自家製スモークガーリックマスとスモークサーモン

Lure Fishbar

Lure Fishbar

€€€
リバーノース

リバーノースにある洗練されたヨット風の地下会場で、プレミアムな生バーオプションと寿司を提供しています。

Signature — スパイシーツナのクリスピーライスとロブスターロール

Bavette's Bar & Boeuf

Bavette's Bar & Boeuf

€€€€
リバーノース

薄暗い照明でフレンチな雰囲気のサロン。企業的なステーキハウスの美学を排し、ロマンスとジャズを重視しています。

Signature — スパイスド骨髄添えドライエイジドボーンインリブアイ

Gibson's Bar & Steakhouse

Gibson's Bar & Steakhouse

€€€€
ゴールドコースト

最高級牛肉とセレブリティの目撃で有名な、シカゴの典型的なパワーダイニングスポット。

Signature — W.R.'s シカゴカットリブアイ

Gene & Georgetti

Gene & Georgetti

€€€
リバーノース

シカゴ最古のステーキハウス。1941年から、クラブのような木張りの部屋で気取らないカットを提供しています。

Signature — コテージフライ添えTボーンステーキ

Lou Malnati's Pizzeria

Lou Malnati's Pizzeria

€€
リバーノース

本格的なディープディッシュピザのゴールドスタンダード。特徴的なサクサクの皮が魅力です。

Signature — マルナティ・シカゴ・クラシックのディープディッシュ・ソーセージ

ピクォーズ・ピザ

ピクォーズ・ピザ

€€
リンカーンパーク

カラメル化した焦がしチーズのクラストが特徴的なパンタイプのピザで有名。

Signature — ソーセージと玉ねぎのディープディッシュ・パンピザ

アルズ #1 イタリアンビーフ

アルズ #1 イタリアンビーフ

リトルイタリー

ウェットでスパイシーなビーフサンドイッチの発祥地。1938年から地元の人々に愛されている。

Signature — イタリアンビーフサンドイッチ、ホット・ジャルディニエラ添え「ディップ」

アリニア

アリニア

€€€€
リンカーンパーク

世界的に有名なモダニズム美食の殿堂。非常に演劇的な複数コースのテイスティングメニューを提供。

Signature — 青りんごの食用ヘリウム風船

オリオール

オリオール

€€€€
ウェストループ

隠れた路地の入り口から、グローバルな味覚に焦点を当てた親密で完璧なテイスティングメニューへと導かれる。

Signature — カペリーニ、黒トリュフとライ麦添え

カサマ

カサマ

€€€€
ウクライニアン・ビレッジ

ミシュラン一つ星を獲得した世界初のフィリピンレストラン。昼はベーカリー、夜はモダンなテイスティングメニューを提供。

Signature — キノコのアドボ、削りトリュフ添え

レッドホットランチ

レッドホットランチ

バックタウン

飾り気のない、現金のみのホットドッグ&バーガースタンドで、シカゴの深夜食堂の典型。

Signature — フレッシュカットフライドポテト付きダブルチーズバーガー

マニーズ・カフェテリア&デリカテッセン

マニーズ・カフェテリア&デリカテッセン

€€
サウスループ

政治家と地元民が巨大サンドイッチを囲む歴史あるユダヤ系デリ。

Signature — ライ麦パンのコーンビーフサンドイッチ、ポテトパンケーキ添え

ビリエリア・サラゴサ

ビリエリア・サラゴサ

€€
アーチャーハイツ

メキシコ風ローストヤギの完成度に特化した家族経営の店。

Signature — ビリア・タテマダ(ヤギのロースト)手作りコーントルティーヤ添え

ザ・シカゴ・ダイナー

ザ・シカゴ・ダイナー

ローガンスクエア

1983年創業の伝説の精進料理ダイナー。ボリュームたっぷりのベジタリアン comfort food を提供。

Signature — ラディカル・ルーベンサンドイッチとビーガンミルクセーキ

ハンドルバー

ハンドルバー

€€
ウィッカーパーク

自転車に優しい近隣バー。クラフトビールと共にボリュームたっぷりのベジタリアン&ビーガン comfort food を提供。

Signature — フライドアボカドタコス、ビーガンビスケット&グレイビー

夜間

ナイトライフ

スマートバー

スマートバー

リグレービル

メトロの地下にある伝説のクラブ。歴史的なサウンドシステムで世界的なハウス&テクノDJがプレイ。

スパイバー

スパイバー

リバーノース

シカゴのエレクトロニックミュージックシーンを何十年も支えてきた親密な地下空間。

レディアス

レディアス

ピルゼン

主要なグローバルエレクトロニックミュージックアクトを迎える、巨大で最先端の倉庫スペース。

ジ・アビアリー

ジ・アビアリー

ウェストループ

ドリンクを料理芸術作品として扱うハイコンセプトカクテルラウンジ。

シンディーズ・ルーフトップ

シンディーズ・ルーフトップ

ループ

ガラス張りの屋上アトリウムから、ミレニアム・パークとミシガン湖の比類なき眺望を楽しめます。

グリーンミル・カクテルラウンジ

グリーンミル・カクテルラウンジ

アップタウン

アル・カポネも通った歴史あるジャズクラブ。1930年代のままの空間で、毎晩生演奏を楽しめます。

キングストン・マインズ

キングストン・マインズ

リンカーンパーク

伝説的な深夜営業のブルースの殿堂。早朝まで2つのステージで演奏が続きます。

エンプティ・ボトル

エンプティ・ボトル

ウクライニアン・ヴィレッジ

愛されるインディーロックのダイブバー。最先端のアンダーグラウンドバンドと格安ビールを提供。

アート&歴史

文化

シカゴ美術館

シカゴ美術館

ループ

世界最大級の印象派とポスト印象派のコレクションを所蔵しています。

フィールド自然史博物館

フィールド自然史博物館

ミュージアムキャンパス

これまでに発見された中で最も完全なティラノサウルス・レックスの骨格「SUE」の本拠地。

科学産業博物館

科学産業博物館

ハイドパーク

1893年万国博覧会の唯一の現存建築物に収容され、本物のドイツ潜水艦U-505を展示しています。

ウィリス・タワー・スカイデッキ

ウィリス・タワー・スカイデッキ

ループ

「ザ・レッジ」に足を踏み入れましょう。市街の103階上空に張り出したガラスのバルコニーです。

フランク・ロイド・ライトのロビーハウス

フランク・ロイド・ライトのロビーハウス

ハイドパーク

プレーリースクール建築の決定的な傑作で、水平線とアートガラスが特徴です。

シカゴ文化センター

シカゴ文化センター

ループ

見事なネオクラシック建築の中に、世界最大のティファニーのステンドグラスドームがあります。

Monique Meloche Gallery

Monique Meloche Gallery

ウエストタウン

多様な声に焦点を当て、主要な現代アーティストのキャリアをスタートさせたことで有名です。

Kavi Gupta Gallery

Kavi Gupta Gallery

ウエストループ

主要な国際的およびシカゴを拠点とするアーティストを代表する、注目度の高い現代アートギャラリー。

Corbett vs. Dempsey

Corbett vs. Dempsey

ウィッカーパーク

20世紀半ばのシカゴのアーティスト、前衛的な現代作品、そして貴重なジャズレコードに焦点を当てています。

タイミング

訪問時期

4月から5月は非常に予測しにくい天気で、遅い吹雪から暖かい午後まで様々です。ミシガンアベニュー沿いにはチューリップが咲き、美術館は空いています。

6月から8月は街が活気づきます。毎週末、街の至る所でストリートフェスティバルが開かれ、湖畔のビーチがオープンし、ホテルの料金はピークになります。

9月から10月は絶好のシーズンです。空気はさわやかで、公園は紅葉でいっぱい、夏の人混みは去りました。

11月から3月は、湖からの吹きつける風と大雪で非常に寒くなります。しかし、ホテルの料金は大幅に下がり、屋内の観光スポットは空いています。

What it costs

Budgeting

バックパッカー
€60–90
ミッドレンジ
€160–250
ラグジュアリー
€450以上
ロジスティクス

移動手段

マップ:Chicago

空港から

オヘア空港(ORD)からは、CTAブルーラインでループまで直行(約45分)。ミッドウェイ空港(MDW)からは、CTAオレンジラインで約30分です。どちらも€5未満で、高速道路の渋滞を避けられます。

公共交通機関

シカゴ交通局(CTA)は「L」電車システムと広範なバス網を運営しています。非常に効率的で安全、旅行者の興味のあるほぼすべてのエリアをカバーしています。

パスとチケット

1日券または3日券のCTA交通パスは、全電車・バスが乗り放題で非常にお得です(€帯)。Ventraアプリまたは駅の券売機で購入できます。

徒歩で

ループ、リバーノース、湖岸エリアは非常に歩きやすいです。しかし、シカゴは地理的に広大なため、離れた地区間の移動には交通機関やライドシェアが必要です。

スマートに旅行

安全&エチケット

現地のエチケット

  • ホットドッグにケチャップを要求してはいけません。重大な料理のマナー違反とみなされます。
  • 交通機関の駅のエスカレーターでは、右側に立ち、左側を歩きましょう。
  • すべての着席レストランやバーでは、18〜20%のチップが標準であり、期待されています。
現地から

実用的なヒント

1

小さな子供連れでない限り、ネイビーピアは避けてください。商業化された観光地であり、地元の本物の雰囲気は感じられません。

2

美術館のチケットは事前にオンラインで購入し、長い行列を避けましょう。特にアート・インスティテュートとシェッド水族館は混雑します。

3

通常の観光船ではなくウォータートラクシーに乗れば、シカゴ川沿いの安くて景色の良い移動手段となります。

4

冬に訪れる場合は、膝丈のダウンコートとグリップの効いたブーツを用意しましょう。高層ビルの風のトンネルは非常に厳しいです。

5

予約前に野球のスケジュールを確認してください。試合日は交通機関の混雑とリグレービル周辺のホテル価格が急騰します。

6

到着前にVentraアプリをダウンロードしておくと、電車やバスをスマホで簡単に支払えます。

Chicagoのよくある質問

ディープディッシュピザは本当に地元の人が食べるものですか?

いいえ、地元の人が普段食べるのは正方形に切った薄いクラスのタバーン風ピザで、ディープディッシュは特別な日や観光客を招くときに食べます。

なぜ「風の街」と呼ばれるのですか?

ミシガン湖からの風は確かに強いですが、このあだ名は実際には19世紀のジャーナリストがシカゴの饒舌な政治家をからかって付けたものです。

ミシガン湖で泳げますか?

はい、夏期(6月中旬から9月)は水温が十分に暖かく、湖畔には無料の公共ビーチが数十あります。

どの空港を利用するのが良いですか?

オヘアは国際線が多く規模が大きいのに対し、ミッドウェイは小さくダウンタウンに近く、移動が簡単です。

レンタカーは必要ですか?

いいえ、駐車場は非常に高額で、CTAの電車とバスのネットワークですべての主要観光地や地区に簡単にアクセスできます。